I received an offence notice/ticket in the mail, but someone else was driving. Can you send the offence notice/ticket to the individual that was driving?

No. Provincial legislation requires the offence notice to be issued to the registered owner of the license plate on the violating vehicle. The registered owner is therefore the person summonsed and is responsible for responding to the offence notice by the date noted on the summons.